Mirel Iancovici, cello, en Peter van Nunen, verteller, nodigen u uit voor een poëtisch-muzikale middag. Liederen van verdriet en hoop | een dialoog tussen cello en stem
Van het Latijnse Stabat Mater dolorosa via het Roemeense Doina de jale en het Argentijnse Adiós nonino tot een ex prompto In memoriam 9/11 van de joods-Amerikaanse componist Warshauer steeds staat het opvangen van tranen en het buigen van verdriet centraal. Het Armeense treurdicht Kroenk en ook het Aramees-joodse gebed Kaddisj werden geschreven in tijden waarin een heel volk in spiritueel zware tijden verkeerde.
Muziek en vers geven ook uitdrukking aan vrolijke en hoopvolle kanten van het leven.
Na de pauze worden we rijk, gaan we dansen en trouwen en weigert een stier nog langer de arena in te gaan.
Muziek van Bach, Vivaldi en Dvořák, Verdi, Liszt, Piazzolla, Warshauer, Kantsjeli, Rachmaninov, Tsintsadze, Komitas, Sjostakovitsj en Iancovici, en Weinberg voor de pauze;
en van Moesorgskij, Bock, Minskij, Zjoerbin en Iancovici en van Ridout na de pauze.
Teksten van Borges, Vergilius, Poesjkin, Sjostakovitsj en Jevtoesjenko, Babel en Munro Leaf.
Mirel lancovici (Roemenië, 1951), studie aan het Conservatorium van Boekarest, afgestudeerd bij Radu Aldulescu en Paul Tortelier. lancovici is een maestro met een uitgesproken individualiteit; hij ruimt in compositie en spel graag plaats in voor nieuwe richtingen en eigentijdse muziek. Hij was docent aan het Conservatorium Maastricht en verzorgde masterclasses in diverse Europese landen en in de Verenigde Staten.
Peter van Nunen (Nederland, 1951), tolk-vertaler Russisch; promoveerde over de Russische theaterregisseur Meyerhold. Hij was docent aan diverse opleidingen tolk-vertaler en richtte in 1993 in Moskou het Eerste Russische Centrum voor de Nederlandse Taal en Cultuur op en geeft sinds 1995 leiding aan het MNM-Ruslandcentrum te Maastricht. Peter vertaalt Russische poëzie en houdt voordrachten over geschiedenis, kunst en literatuur van Rusland.
Plek op 1,5 meter afstand 12.50 euro verkrijgbaar via Ticket service Chipta